Informing Readers Of Spelling Per Author's Country.

Some grammar rules (and embarrassing mistakes!) transcend the uniqueness of different regions and style guides. This new International Grammar section by OnlineBookClub.org ultimately identifies those rules thus providing a simple, flexible rule-set, respecting the differences between regions and style guides. You can feel free to ask general questions about spelling and grammar. You can also provide example sentences for other members to proofread and inform you of any grammar mistakes.
Post Reply
Denv12
Posts: 43
Joined: 31 Oct 2015, 17:41
2018 Reading Goal: 0
2018 Reading Goal Completion: 0
2017 Reading Goal: 0
Bookshelf Size: 0

Informing Readers Of Spelling Per Author's Country.

Post by Denv12 » 03 Sep 2019, 22:42

While I have been writing my dating book I have found that the Australian spelling can vary from other countries such as The UK and USA. Should I inform readers that I have been using the Australia spelling and meanings throughout my book? If so,should that be included at the front of the book somewhere?

Thank you for your help.

User avatar
gali
Site Admin
Posts: 40152
Joined: 22 Oct 2013, 07:12
2019 Reading Goal: 100
2019 Reading Goal Completion: 74
2018 Reading Goal: 100
2018 Reading Goal Completion: 100
2017 Reading Goal: 100
2017 Reading Goal Completion: 100
Favorite Author: Agatha Christie
Currently Reading: The Cat Who Blew the Whistle
Bookshelf Size: 1954
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-gali.html
Reading Device: B00I15SB16
fav_author_id: 2484

Post by gali » 03 Sep 2019, 23:31

I think you should inform the readers, and that it should be included on the first pages.
In the case of good books, the point is not to see how many of them you can get through, but rather how many can get through to you." (Mortimer J. Adler)

Denv12
Posts: 43
Joined: 31 Oct 2015, 17:41
2018 Reading Goal: 0
2018 Reading Goal Completion: 0
2017 Reading Goal: 0
Bookshelf Size: 0

Post by Denv12 » 06 Sep 2019, 19:36

gali wrote:
03 Sep 2019, 23:31
I think you should inform the readers, and that it should be included on the first pages.
Hi gali.
Thank you for your positive feedback.I'll gladly do that.
Regards Denv12.

User avatar
Cleoliane1
Posts: 4
Joined: 26 Aug 2019, 08:35
Currently Reading:
Bookshelf Size: 3
Reading Device: B07Q6ZNJNT

Post by Cleoliane1 » 06 Oct 2019, 14:15

I'm glad you posted this because I am a new reviewer and my first book has different spelling to certain words. At first, I was going to say something, then I realized that the author is from Ireland and we probably differ in certain word usage and spelling. The ecclectic usage of words by the author was too vast for him to make spelling errors for such simple words. He used words I never heard of. i would hate for someone to get a negative comment for no reason.

User avatar
Amanda Deck
Posts: 448
Joined: 02 Jun 2018, 21:00
Currently Reading: Eight Days to Live
Bookshelf Size: 87
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-amanda-deck.html
Latest Review: The Elf Legacy - Book Five of the Magi Charter by Jordan David

Post by Amanda Deck » 06 Oct 2019, 21:51

I definitely think you should inform readers at the front. For reviews, it's a good idea to mention the language differences too. Knowing about it going in ensures that readers know they're discovering something interesting about another culture instead of getting annoyed by what they think are misspellings.

Post Reply

Return to “International Grammar”